珂学资源
看了一下贴吧，看到了这个帖子,里面整理的很全面。
第一集片头台词中日罗马音
我曾经发誓要永远和他在一起
i tsu ma de mo ishoni iruyoto chikata
いつまでも 一緒にいるよと 誓った
能够如此发誓，让我无比幸福
chikaetakotoga shiawasedatta
誓えたことが、 幸せだった
我曾经认为，自己喜欢这个人
konohito nokotoga sukidanato omotta
この人のことが、 好まだなと 思った
能够有如此的感受，让我无比幸福
omoe takotoga shiawase datta
思えたことが、幸せだった
他曾经对我说，我一定会让你幸福
shiawase nishiteyaruyoto、i tte moraeta
幸せにしてやるよと、言ってもらえた
能听到他那样说，让我无比幸福
i tte moraeta kotoga、shiawase datta
言ってもらえたことが、幸せだった
那个人，分了这么多的幸福给我
ko n nanimo、takusa n no shiawase wo、a no hitoniwaketemo ratta
こんなにも、たくさんの幸せをあの人に分けてもらった
所以，我敢肯定
dagara、ki tto
だがら、きっと
现在的我
imano、watashi wa
今の、私は
不管別人怎么说
darega nanto i o u to
誰が何と言おうと
都一定是世界上 最幸福的女孩
sekaiichi、shiawase na onnanoko da
世界一、幸せな女の子だ
兰说幸福
兰：兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚
说到底，幸福这种东西是因人而异的，有人觉得有饭吃就很幸福，有人觉得有书看就很幸福，有人认为努力活在当下才是最重要的，也有人在达到某种目标的瞬间便感到此生无憾，有些人只要某个人得到幸福，自己就会跟着幸福，也有些人则令人伤透脑筋地刚好相反。
不过，大部分人都没有自觉，他们不知道究竟什么能给自己带来幸福，可是他们却会异口同声地表示想要获得幸福，那样的人即使能察觉到幸福，也无法真正地获得幸福。最重要的是要敢于正视自己的内心。
珂朵莉赴死后：
幸福这种东西，只有当事人才看得见，才体会得到，擅自决定或是否定他人的幸福，只会沦为蛮横任性而已。
不过，即使如此，能够让别人幸福的人，肯定往往都是那些将那种任性贯彻到底的人吧。
珂朵莉出征前内心独白
我是什么人，记忆在缓缓流逝，人格在逐渐散溢。
对不起…你们当中，有超过一半人我已经记不得了，忘掉的名字还能够重新去记，但是失去的回忆，已经不可能再回来了。这个行将崩坏的自己，还能够继续被称作“珂朵莉”吗？心中充满了痛苦与辛酸，悲伤和寂寞。但是，那样的感情，我现在也渴望毫不保留的去珍惜。因为一旦连这些感情都消失的时候，我想我就会彻底地不复存在了。
勇救威廉
喂，笨蛋，你……既然醒了就赶紧找个地方躲起来啊，珂朵莉！
真拿你没办法啊……
停下，珂朵莉，别过去！你的那一份，就由我们来替你战斗，所以，既然你可以不用战斗了，那就别再去战斗了啊！既然你可以获得幸福了，那就去抓紧幸福啊！不然的话，我们根本没法接受啊！！！
抱歉，我已经……绝对不可能再获得幸福了，因为……我发现了，其实我……早就已经被幸福包围了……（很轻微的笑声）
从容赴死
珂朵莉：“我曾经发誓要永远和他在一起，能够如此发誓，让我无比幸福。”
威廉：“我曾经发誓要永远和她在一起，能够如此发誓，让我心获安详。”
珂朵莉：“我曾经认为自己喜欢这个人”
威廉：“我曾经觉得自己非常珍视她”
珂朵莉：“能有如此感受 让我无比幸福”
威廉：“能够如此感受 让我无比喜悦”
珂朵莉：“他曾经对我说 我一定让你幸福”
威廉：“我曾经对她说 我一定会让你幸福”
珂朵莉：“能听到他那样说 让我无比幸福”
威廉：“能够对她那么说 让我心获满足”
珂朵莉：“那个人 分了这么多的幸福给我”
威廉：“我从她那 得到了这么多的东西 可是 我却…”
珂朵莉：“所以 我敢肯定 现在的我… 不管别人怎么说，都一定是世界上最幸福的女孩”